Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối ngày 16 tháng 8 năm 2026
Nói ngắn gọn. Âm Lịch Việt Nam lưu nội dung bạn tạo ngay trên máy bạn. Phần dữ liệu hạn chế được liệt kê dưới đây không bao giờ bị bán, không dùng cho quảng cáo, và không gắn với danh tính của bạn.
Chúng tôi là ai
Fly to the Byte (“chúng tôi”) phát triển và phát hành Âm Lịch Việt Nam. Chính sách bảo mật này giải thích ứng dụng xử lý dữ liệu gì, vì sao, và bạn có những quyền chọn nào. Chính sách áp dụng cho ứng dụng và cho flytothebyte.com.
Theo Quy định bảo vệ dữ liệu chung của EU/UK (GDPR), Fly to the Byte là đơn vị kiểm soát dữ liệu đối với các dữ liệu nêu ở đây. Bạn có thể liên hệ chúng tôi tại support@flytothebyte.com.
Chúng tôi thu thập gì và để làm gì
Chúng tôi chỉ thu thập những gì liệt kê dưới đây, và chỉ cho đúng mục đích đã nêu. Ngoài ra không thu thập gì khác.
| Loại dữ liệu | Bao gồm những gì | Vì sao cần | Có gắn với bạn? |
|---|---|---|---|
| Dữ liệu sử dụng | Dữ liệu tổng hợp, ẩn danh: bạn mở màn hình nào, dùng tính năng nào, cùng với dòng máy, ngôn ngữ, khu vực và phiên bản hệ điều hành. | Để biết tính năng nào đáng được cải thiện. | Không |
| Báo cáo lỗi và hiệu năng | Log sự cố (crash), stack trace và số đo hiệu năng, kèm dòng máy và phiên bản hệ điều hành. | Để tìm và sửa lỗi, cải thiện hiệu năng. | Không |
| Định danh thiết bị | Một mã định danh ẩn danh do ứng dụng sinh ra trên máy bạn, và — nếu bạn cho phép nhận thông báo — một push token do Apple cấp. | Để dữ liệu thống kê và báo cáo lỗi nhất quán giữa các lần mở app, và để gửi thông báo bạn đã đăng ký. | Không |
Cơ sở pháp lý (người dùng EU/UK)
- Thực hiện hợp đồng. Dữ liệu cần thiết để cung cấp những tính năng bạn yêu cầu, bao gồm các chức năng chính của ứng dụng.
- Lợi ích chính đáng. Số liệu chẩn đoán và thống kê sử dụng ở dạng tổng hợp, dùng để giữ ứng dụng ổn định và quyết định nên cải thiện điều gì.
- Sự đồng ý. Những quyền mà iOS hỏi xin phép bạn: thông báo. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong ứng dụng Cài đặt của iOS.
Dữ liệu của bạn nằm ở đâu
Nội dung bạn tạo trong Âm Lịch Việt Nam — sự kiện, nhắc nhở và các thiết lập — được lưu ngay trên máy bạn. Chúng tôi không giữ bản sao nào và không có server nào nhận dữ liệu đó.
Thông báo
Các nhắc nhở bạn đặt được iOS lên lịch và gửi ngay trên máy bạn; nội dung của chúng không được gửi cho chúng tôi. Nếu bạn cho phép nhận thông báo, Apple cấp cho thiết bị của bạn một push token, cho phép chúng tôi gửi những thông báo dịch vụ không thường xuyên. Bạn có thể thu hồi quyền này bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Thông báo, khi đó token sẽ mất hiệu lực.
Bên thứ ba
Chúng tôi sử dụng các dịch vụ dưới đây. Họ hoạt động với vai trò bên xử lý dữ liệu thay cho chúng tôi và không được phép dùng dữ liệu của bạn cho mục đích riêng của họ.
- Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Remote Config) — Google Ireland Limited / Google LLC. Xem chính sách bảo mật của Google tại https://policies.google.com/privacy
- Apple App Store (phân phối ứng dụng và số liệu tải về ở dạng tổng hợp)
Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu nếu bị pháp luật yêu cầu theo một thủ tục hợp pháp, hoặc khi cần thiết để bảo vệ quyền, sự an toàn hoặc tài sản của người dùng hoặc của cộng đồng.
Những điều chúng tôi không bao giờ làm
- Chúng tôi không bán hoặc cho thuê dữ liệu cá nhân của bạn.
- Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu của bạn với các công ty môi giới dữ liệu.
- Chúng tôi không theo dõi bạn qua các ứng dụng hay website khác.
- Chúng tôi không xây dựng hồ sơ quảng cáo hay hồ sơ hành vi về bạn.
- Ứng dụng không có quảng cáo.
Quyền của bạn
Tuỳ nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xuất hoặc yêu cầu xoá dữ liệu cá nhân mà chúng tôi giữ về bạn, quyền phản đối hoặc hạn chế một số hoạt động xử lý, và quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương. Theo Luật bảo vệ quyền riêng tư của người tiêu dùng California (CCPA), bạn còn có quyền được biết dữ liệu nào bị thu thập và quyền không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền của mình. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân, nên không có gì để bạn phải từ chối.
Để thực hiện các quyền trên, hãy email tới support@flytothebyte.com. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày. Xoá ứng dụng sẽ xoá toàn bộ dữ liệu lưu cục bộ trên máy bạn.
Trẻ em
Âm Lịch Việt Nam không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tại nước bạn), và chúng tôi không chủ ý thu thập thông tin cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xoá.
Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Khi dữ liệu được chuyển ra ngoài quốc gia của bạn, chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo đảm mà nhà cung cấp dịch vụ tương ứng áp dụng, bao gồm Điều khoản hợp đồng mẫu (SCC) của Uỷ ban châu Âu khi điều đó được áp dụng.
Thay đổi chính sách
Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang, và với các thay đổi quan trọng thì sẽ ghi rõ trong phần ghi chú phát hành của ứng dụng. Bản hiện hành luôn có tại đúng địa chỉ này.
Liên hệ
Có thắc mắc về quyền riêng tư? Email tới support@flytothebyte.com và chúng tôi sẽ trả lời bạn.
Có hiệu lực từ ngày 16 tháng 8 năm 2026.