Điều khoản sử dụng

Đây là văn bản chung cho flytothebyte.com và cho các ứng dụng không có văn bản riêng. Mỗi ứng dụng đều có văn bản riêng, xem link trên trang của ứng dụng đó — bản riêng của ứng dụng là bản áp dụng cho ứng dụng đó.

Thoả thuận

Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) là thoả thuận giữa bạn và Fly to the Byte (“chúng tôi”), điều chỉnh việc bạn sử dụng các ứng dụng của chúng tôi và flytothebyte.com. Bằng việc tải, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận các Điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận, xin đừng sử dụng ứng dụng.

Các Điều khoản này bổ sung, không thay thế, Thoả thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) của Apple. Trong trường hợp có xung đột ở những điểm Apple yêu cầu, điều khoản của Apple sẽ được ưu tiên áp dụng.

Giấy phép sử dụng

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không được chuyển nhượng, không độc quyền và có thể bị thu hồi, để sử dụng một bản của ứng dụng trên các thiết bị mang thương hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo đúng Quy tắc sử dụng của App Store. Ứng dụng được cấp phép, không phải được bán. Chúng tôi giữ toàn bộ quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với ứng dụng, bao gồm mã nguồn, thiết kế, tên gọi và logo.

Những điều bạn không được làm

• Sao chép, phân phối lại, bán, cho thuê, cấp phép lại hoặc cho thuê mướn ứng dụng.
• Dịch ngược, biên dịch ngược hoặc tháo rời ứng dụng, trừ phạm vi mà pháp luật áp dụng cho phép rõ ràng bất chấp giới hạn này.
• Xoá hoặc thay đổi bất kỳ thông báo về bản quyền, thương hiệu hay quyền sở hữu nào.
• Dùng ứng dụng để vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền của người khác, hoặc gây hại cho bất kỳ ai.
• Tìm cách truy cập trái phép vào hệ thống hoặc dữ liệu liên quan đến ứng dụng, hoặc can thiệp vào hoạt động bình thường của ứng dụng.

Thay đổi ứng dụng

Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc bỏ tính năng, và có thể ngừng hỗ trợ các phiên bản hệ điều hành cũ. Chúng tôi cũng có thể ngừng phát triển ứng dụng hoàn toàn. Khi khả thi, chúng tôi sẽ thông báo trong phần ghi chú phát hành của ứng dụng hoặc trên website này.

Quyền riêng tư

Cách chúng tôi xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách bảo mật, là một phần của các Điều khoản này.

Không bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức độ sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù minh thị hay mặc định, bao gồm các bảo đảm mặc định về khả năng thương mại, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, và việc không xâm phạm quyền của người khác. Chúng tôi không bảo đảm ứng dụng sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi, không chứa thành phần gây hại, hay sẽ đáp ứng đúng yêu cầu của bạn. Bạn có trách nhiệm tự sao lưu những dữ liệu quan trọng của mình.

Một số nơi không cho phép loại trừ các bảo đảm mặc định, nên một phần nội dung trên có thể không áp dụng với bạn. Không nội dung nào trong các Điều khoản này làm hạn chế quyền của bạn theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, phái sinh hay mang tính trừng phạt nào, cũng như cho việc mất dữ liệu, mất lợi nhuận, doanh thu hay uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại liên quan đến ứng dụng được giới hạn ở mức cao hơn giữa: số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong mười hai tháng trước khi có khiếu nại, hoặc 50 USD.

Chúng tôi không loại trừ hay giới hạn trách nhiệm ở những trường hợp mà việc đó là trái pháp luật, bao gồm thiệt hại về tính mạng hoặc thương tích do bất cẩn, hoặc do gian lận.

Về Apple

Các điều khoản sau do Apple yêu cầu và áp dụng cho ứng dụng với tư cách Licensed Application:

• Các Điều khoản này chỉ là thoả thuận giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple.
• Apple không có nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ ứng dụng. Mọi yêu cầu hỗ trợ xin gửi tới support@flytothebyte.com.
• Nếu ứng dụng không đáp ứng bảo đảm áp dụng nào, bạn có thể thông báo cho Apple và Apple sẽ hoàn lại tiền mua ứng dụng. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo đảm nào khác đối với ứng dụng.
• Apple không chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến ứng dụng, bao gồm khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, khiếu nại rằng ứng dụng không tuân thủ yêu cầu pháp lý hoặc quy định, và khiếu nại theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc tương tự.
• Trong trường hợp bên thứ ba khiếu nại rằng ứng dụng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, chúng tôi — không phải Apple — chịu trách nhiệm hoàn toàn cho việc điều tra, bào chữa, dàn xếp và giải quyết khiếu nại đó.
• Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của các Điều khoản này và có quyền thực thi các Điều khoản này đối với bạn.
• Bạn cam kết rằng bạn không ở tại quốc gia bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị xếp vào danh sách quốc gia “hỗ trợ khủng bố”, và bạn không nằm trong bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế nào của Chính phủ Hoa Kỳ.

Chấm dứt

Các Điều khoản này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt. Giấy phép của bạn tự động kết thúc nếu bạn vi phạm. Bạn có thể chấm dứt bất cứ lúc nào bằng cách xoá ứng dụng. Các mục về quyền sở hữu trí tuệ, miễn trừ bảo đảm và giới hạn trách nhiệm vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt.

Luật áp dụng

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật, trừ khi pháp luật bảo vệ người tiêu dùng có tính bắt buộc tại nơi bạn cư trú cho bạn quyền lợi cao hơn — khi đó pháp luật đó được áp dụng trong phạm vi bắt buộc.

Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Bản hiện hành luôn ở đúng địa chỉ này và ngày hiệu lực được ghi ở đầu trang. Việc bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi có thay đổi có nghĩa là bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

Liên hệ

Có thắc mắc về các Điều khoản này? Email tới support@flytothebyte.com.

Có hiệu lực từ ngày 16 tháng 8 năm 2026.